Notre genèse

L’aube de notre maison

Notre vocation

La littérature classique, au coeur de notre ligne éditoriale

Nous nous affirmons par une détermination qui ne fait aucun doute : tenir en grand honneur cet avancement d’hoirie que nous ont accordé les écrivains à une époque lointaine.

Un legs qui, en notre société, ne s’est point vu d’une littérature pour lui faire contrepoids.

Présentement, nous contribuons à faire assavoir ce patrimoine à toutes générations qui lui perdureront.

La littérature classique.

Si l’on frémit quelquefois à son nom, qu’elle effraye ou qu’elle trouble, la littérature classique n’en demeure nullement une littérature d’un abord difficile ; mais elle se veut qu’on lui prodigue notre esprit, notre pensée, notre cœur et notre âme.

Elle éclaire l’esprit, nourrit la mémoire collective et féconde l’avenir pour une culture vivifiée.

C’est de cette noble manière que nous lui avons voué un nom, pour l’incarner.

Notre choix s’est paré du nom de Léopoldine qui, figure lumineuse et éternellement chère à son père, Victor Hugo, se veut être une révérence, une déférence, un hommage constant à celui auquel le souvenir de Léopoldine fut sanctifié par ses vers immortels – vers où se mire un Amour immarcescible.

Un Amour immarcescible, équipollent à celui que nous portons pour ces œuvres impérissables, éclats indestructibles du génie humain.

À l’instar de Léopoldine, dont la mémoire fait ombrage au Temps et qui fulgure siècle après siècle, nous ajoutons foi en la pérennité de la littérature classique.

Puis, comme elle l’écrivait à son père — « Cher papa, ton nom que je porte me fait l’effet d’une couronne » —, chaque œuvre que nous rééditerons se voudra être une couronne déposée sur le front de ce Temps, avec cet égard que nous portons à la grandeur des lettres.

Si notre nom s’incline à Léopoldine et Victor Hugo, notre catalogue, quant à lui, réunit diverses voix de la littérature classique — de Balzac à Zola, et bien au-delà, jusqu’à ces écrivains oubliés dont les ouvrages, pleins d’âme et de vérité, valent à renaître à la lumière.

Notre charte graphique, édifiée sur l’épure du noir et du blanc, en exprime l’élégance, la solennité, et l’amène, pour le dire mieux, à cette littérature.

En conclusion, sous le sceau des Éditions Léopoldine, chaque livre Léopoldine est un livre qui célèbre, défend et préserve cet attachement indéfectible aux œuvres d’antan.

Nous refusons toute entreprise de modernisation

Dès le moment où il nous fut advenue la pensée des Éditions Léopoldine, il était, par évidence, que nous allions montrer une position évidente ; et nous la portons, aujourd’hui, avec cette sorte d’impérieuse solennité.

Si cela se conteste à l’esprit moderne, nous n’admettrons point à faire assouvir notre volonté : tenir notre pensée haute.

Ainsi, par cette pensée, nous restons immuables face à l’esprit de chaque œuvre, et nous refusons toute entreprise de modernisation : corriger, c’est honorer ; transformer, c’est trahir.

Nous avons pour valeur que la beauté des classiques demeure surtout dans la langue qui les a vus naître, avec toutes ses nuances, sa musicalité, son souffle singulier et irréductible.

Corriger, pour nous, signifie uniquement restituer le texte dans sa pureté première, en réparant les erreurs manifestes de transcription ou d’impression, sans jamais altérer le style, la syntaxe ni l’âme de l’œuvre.

Nous n’ajoutons rien, nous ne retranchons rien : nous redonnons au texte sa magnificence d’origine, avec révérence, respect et honneur.

Si, en notre temps, où l’effort est ennemi, où la culture est un désenchantement moral, à qui l’on préfère une attitude oisive, nous faisons le choix de la loyauté.

Là où l’on voudrait tout simplifier, tout aplanir, nous défendons la rigueur, la lenteur féconde, l’exigence qui élève l’esprit.

Aimer les classiques, c’est montrer que l’on ne s’abandonne point à l’appauvrissement du langage et de la pensée ; c’est encore croire que l’héritage des siècles doit être transmis dans sa pleine vérité, sans l’amoindrir, sans le trahir.

Une maison indépendante, par choix et par fidélité

Nous ne désirons pas appartenir au voyage traditionnel des éditeurs.

Nous défendons une approche différente, une approche directe et épurée, salutaire à une relation véritable entre l’éditeur et le lecteur.

C’est là la raison pour laquelle nous avons choisi une diffusion indépendante, s’enthousiasmant de la ferveur de maintenir un lien vérace.

Afin d’acquérir nos livres, les possibilités sont les suivantes :

• Faire une commande directement sur notre site.

• Venir à nous lors d’un événement littéraire.

Un rythme de publication en hommage à Victor Hugo

Nous avons établi de fixer notre première publication de l’année à la date du 26 février 2026 — hommage évident à Victor Hugo.

Cette date marquera, chaque année, la parution d’une nouvelle réédition issue de notre collection Léopoldine Classique.

Ce rythme, volontairement contenu, nous permet d’accorder à chaque œuvre le temps, le soin et la rigueur qu’elle requiert.

Pour inaugurer cette ligne éditoriale, nous avons résolu de commencer par “Les Misérables”, chef-d’œuvre parmi les chefs-d’œuvre.

L’ouvrage sera proposé en cinq volumes, publiés successivement au fil des années, selon une progression mesurée, fidèle à notre exigence de qualité et à notre vision du temps long.

Il est, par ailleurs, envisageable — selon nos capacités ou la nature des textes — qu’une seconde publication advienne dans l’année.

Celle-ci serait alors fixée au 28 août, date anniversaire de Léopoldine Hugo.

En cette guise, nous rendons hommage à celle dont le nom éclaire désormais notre maison.